Інформаційне наповнення сайту — це важлива праця, обсяг, трудомісткість і різноманітність якої досить часто недооцінюють. Необхідно писати та публікувати новини, створювати матеріали, робити презентації — все це потребує підвищеної уваги та високого професіоналізму, адже веб-сайт — це обличчя компанії. Створення й організація групи підтримки веб-сайту — це головний біль, який ми готові полегшити.
«Логрус» забезпечує контент-підтримку веб-сайтів декількох великих компаній. Ми перекладаємо, пишемо та публікуємо матеріали, створюємо банери та флеш-презентації, а також у багато інших способів допомагаємо нашим клієнтам. Без нас відділ підтримки веб-сайту буде більший; а з нами ваш контент-менеджеру має лише давати нам завдання щодо інформаційного наповнення сайту.
Ми працюємо практично з усіма системами управління контентом (CMS) і веб-форматами, такими як HTML, XML, PHP, ASP.NET, і багатьма іншими засобами та мовами Інтернету.
Наша компанія має великий досвід роботи з багатомовним контентом, і ми пропонуємо весь спектр послуг із підтримки веб-сайтів:
- розробку, технічну підтримку та модифікацію структури сайту;
- розробку стилю та дизайну;
- написання контенту (зокрема новин, прикладів впроваджень і рішень);
- переклад контенту іншими мовами;
- публікацію матеріалів;
- функціональне та локалізаційне тестування сайту;
- розробку та локалізацію маркетингових компонентів — банерів, Flash- і Silverlight-презентацій.
стисло ...
Використання CMS-систем дає змогу значно прискорити процедуру оновлення інформаційного вмісту сайту, а також зменшити витрати на супровід.
Застосування єдиної бази та Translation Memory System гарантує узгодженість перекладу всього сайту, а також зведення до мінімуму витрат замовника на весь цикл перекладу.
Усі ці переваги є особливо помітними у процесі підтримки багатомовного сайту.
стисло ...