Рекламні ролики, відеопрезентації та інші відеоматеріали є одним із найдієвіших і найбільш наочних способів представити свою продукцію. Розмаїття жанрових і технічних можливостей відеоматеріалів дозволяє застосовувати їх на телебаченні, а також на різних виставках та презентаціях або використовувати як представницькі DVD-матеріали.
Якісний відеоролик викликає зацікавлення і сприяє запам'ятовуванню, а вдале озвучення допомагає розкрити ідею та створити настрій.
Наша компанія пропонує повний цикл послуг із розробки, виготовлення, перекладу й озвучування:
- рекламних відеороликів
- відеокліпів
- трейлерів
- відеозаставок
- демонстрацій
- презентацій
- відеокаталогів
- інтерактивних навчальних курсів
- комп’ютерних ігор
- та інших відеоматеріалів.
та інших матеріалів.
|
|
Створення таких відеоматеріалів – трудомісткий процес, що включає кілька етапів від формування ідеї до тиражування готового продукту.
Наші спеціалісти готові виконати на високому рівні всі етапи створення відеоматеріалів:
- сценарій
- розкадрування
- добір акторів
- фото- і відеозйомка
- відеомонтаж
- спецефекти
- додавання субтитрів
- підбір та створення музики
- переклад і озвучування різними мовами
- тиражування*
*Лише на території України
Професійний переклад сценаріїв передбачає повну синхронізацію звуку та рухів губ акторів. Крім того, ми надаємо послуги зі створення окремих аудіоматеріалів: аудіороликів, звукових доріжок, мінусівок тощо.
Власна студія звукозапису дає змогу знизити вартість, підвищити якість і скоротити термін виконання робіт, а також гарантувати конфіденційність матеріалів. Ми регулярно залучаємо до звукозапису професійних акторів, чиї голоси відомі мільйонам українців. У записах англійською мовою беруть участь носії мови зі США та Європи, які мають досвід роботи на радіо, телебаченні або в театрі.
|
Відеоролик Microsoft Outlook із Диспетчером контактів. Сценарій, відеозйомка, дизайн, озвучування.
|
Локалізовані відеоролики. Портфоліо. Локалізація, озвучування російською мовою.
|
|
Відеоролик Microsoft Windows Small Business Server. Сценарій, відеозйомка, дизайн, озвучування.
|
Відеоролик Auma, зроблений до виставки НАФТОГАЗ-2009 у Росії. Локалізація, озвучування російською мовою.
|
|
Відеоролик SAP. Локалізація.
|
Відеоролик SAP. Локалізація, озвучування російською мовою.
|
|
Відеоролик SAP CRM. Локалізація, дублювання російською мовою.
|
Видеоролик Samsung. Локализация на русском языке.
|
|
Видеоролик Samsung. Локализация на русском языке.
|
Відеоролик Samsung. Локалізація російською мовою.
|
|
Відеоролик Microsoft Windows SharePoint Services. Сценарій, відеозйомка, дизайн, озвучування.
|
Соціальна реклама з безпеки в Інтернеті. Дублювання російською мовою.
|
|
Відеоролик Microsoft «Економія/Бізнес-продуктивність». Дублювання українською мовою.
|
Відеоролик Microsoft «Економія/Витрати на електроенергію». Дублювання українською мовою.
|
|
Відеоролик Microsoft «Скорочення витрат на відрядження». Дублювання українською мовою.
|
|
стисло ...
Наші послуги з обробки звуку та відео:
|
Звук
|
Запис звуку
|
Запис професійного диктора у студії.
|
|
|
Обробка звуку
|
Витягування тексту зі звукового файлу. Нарізка, видалення шумів, застосування фільтрів, додавання ефектів.
|
|
Відео
|
Відеозйомка
|
Відеозапис презентацій, лекцій, виступів.
|
|
|
Відеомонтаж
|
Обробка відеозапису для створення фінального відеоролика. Накладення музики та звукових ефектів, застосування фільтрів, створення спеціальних ефектів, видалення сцен, корекція кольору, додавання субтитрів, затирання елементів.
|
|
DVD
|
Розробка DVD
|
Розробка концепції та дизайну DVD-меню (зокрема анімованого). Збирання аудіо- та відеоматеріалів, субтитрів і титрів.
|
|
Локалізація
|
Переклад і озвучування відео-, аудіо- та мультимедійних матеріалів
|
Синхронізація та накладення звуку на відео- та аудіоряд, додавання субтитрів.
|
|
Відеоролики
|
Розробка й виготовлення відеороликів
|
Створення анімаційних відеороликів, презентацій, демонстрацій, слайд-шоу.
|
|
Презентації та демонстрації
|
Розробка та виготовлення мултимедійних презентацій, демонстрацій, анімаційних роликів
|
Виготовлення веб-презентацій, демонстрацій, презентацій, слайд-шоу, каталогів.
|
стисло ...