 |
 |
 |
Переклад |
Компанія «Логрус» спеціалізується на перекладацьких послугах. Величезна база перекладачів-професіоналів по всьому світу, 18 років досвіду роботи на ринку перекладацьких послуг і використання новітніх технологій дають нам змогу забезпечувати незмінно високу якість перекладу з усіх мов у проектах будь-якого масштабу.
Переклад технічних текстів, а саме:
- документації до обладнання
- довідкових матеріалів
- посібників користувача
- інструкцій з експлуатації
- науково-технічних статей тощо.
Професійний переклад складається з кількох етапів, а саме:
- створення або оновлення термінологічного словника
- перекладу
- наукового редагування
- літературного редагування
- коректури.
- добір термінології та термінологічні дослідження
- розробка та затвердження термінології
- складання, переклад, редагування та підтримка термінологічного словника
- підтримка баз даних перекладів
- термінологічний контроль якості
- створення та змінення посібників зі стилю перекладу й оформлення.
Всебічне оцінювання тексту за такими критеріями:
- точність
- термінологія
- граматика
- стиль
- відповідність регіональним стандартам.
|
|
|
 |