Logrus

Русский Українська English Deutsch 中文 Français
v
Галузеві рішення

Інформаційні технології

Телекомунікації

Автомобільна промисловість

Аудіогіди

Аудіоекскурсії


Отзывы

Здравствуйте. Как видно из темы письма, вопрос будет касаться аддона к игре Patrician 4.

Планируете ли вы локализовать Patrician 4: Rise of a Dynasty?

Понимаю что задавать более конкретные вопросы скорей всего бессмысленно, но рискну.

Если планируете, то не могли бы вы разместить небольшую информацию (на вашем сайте) о приблизительной дате локализации аддона?

Если не планируете локализацию, то ... это очень печально.

На этом спасибо.

P.S. Спасибо вам за качественно проделанную локализацию игр.




Галузеві рішення

Компанія «Логрус» за 19 років накопичила досвід перекладу в кількох сферах, серед яких інформаційні технології, телекомунікації, автомобільна промисловість, медицина, освіта та ін. Розуміння специфіки галузевого перекладу та велика кількість успішних проектів зробили нашу компанію експертом з перекладу в зазначених сферах.

Процес локалізації в даній сфері є високотехнологічним та зумовлює необхідність забезпечити коректну роботу всієї системи з новим інтерфейсом у новому мовному середовищі. Великі обсяги вимагають організацію спільної роботи великих груп перекладачів для вчасного виконання проекту.
телекоммуникации Швидкий розвиток технологій, виникнення нової термінології, стислі терміни є специфікою ринку телекомунікацій, що ставить перед процесом локалізації доволі жорсткі вимоги.
автопром Особливістю даної галузі є необхідність локалізації великих обсягів технічної та маркетингової інформації, широке розмаїття матеріалів для перекладу: від юридичної та технічної документації до презентацій і відеоматеріалів для навчання персоналу.
Переклад аудіогідів та аудіоекскурсій різними мовами передбачає підбір професійних дикторів, звукозапис, накладання музичного супроводу та звукових ефектів.
Автоматизація управління навчальним процесом у навчальному закладі будь-якого масштабу, створення інтегрованого веб-порталу, електронні курси дистанційного навчання.





Новини
Усі новини