Logrus

Русский Українська English Deutsch 中文 Français
v
Наші послуги

Переклад українською мовою

Переклад англійською мовою

Термінологічні послуги

Лінгвістична експертиза

Багатомовна верстка

Бізнес-друк

Silverlight- і Flash-презентації

Банери

Відеоролики та відеопрезентації

Відео- й аудіоматеріали

Розробка контенту

Інжиніринг і розробка ПЗ

Тестування ПЗ

Локалізація програмного забезпечення та бізнес-застосунків

Ліцензування та локалізація комп’ютерних ігор


Отзывы

Глава российского игрового подразделения Microsoft Владимир Верещагин обратил внимание участников презентации на оперативность и качество локализации Fable 2. Озвучка персонажей действительно хороша – мы в этом лично убедились, вдоволь поиграв на демо-юните: актеры прекрасно интонируют реплики, не переигрывают и не фальшивят. Но гораздо важнее тот факт, что отличная работа локализаторов над Fable 2 –вовсе не приятное исключение; по заверению Верещагина с такой же оперативностью и тщательностью будут переводиться и остальные игры Microsoft в России.

http://www.gameland.ru/news/43741/




Переклад англійською мовою

 

Якісний не той переклад, в якому багато англійських слів, а той, який виконано доладно та грамотно
Переклад англійською — невід’ємна частина нашої роботи. Вашу статтю, листа, контракт, угоду, тендерну документацію, внутрішні корпоративні матеріали, маркетингову брошуру, програмний продукт необхідно представити всьому світу? Ми допоможемо вам це зробити оперативно та конфіденційно!
 
Пакет послуг перекладу англійською мовою містить такі компоненти:
  • Переклад англійською спеціалістом у певній предметній галузі.
  • Редагування та літературна вичитка перекладу носієм мови, що передбачає дотримання уніфікованої термінології, галузевих стандартів і побажань замовника.
  • Висока якість перекладу англійською — результат уважного ставлення до редагування та вичитки матеріалів.
  • Конфіденційність наданої нам інформації та документів.
  • Керівництво проектом досвідченим менеджером, який оперативно відповість на будь-яке запитання та надасть пораду у складній ситуації..
  • Дотримання терміну виконання проекту.
  • Виконання додаткових завдань за бажанням замовника.
Ми маємо величезний досвід перекладу англійською мовою сайтів, відео- й аудіоматеріалів, рекламних матеріалів, а також технічної документації та складних фінансових систем.
 
До виконання будь-якого завдання можна віднайти підхід. Ми його знайдемо та запропонуємо вам.