 |
 |
 |
Видеоролики и видеопрезентации |
Видеоролик — один из самых наглядных способов представления своей продукции. И с этим очень трудно не согласиться.
Если вы решили создать новый видеоролик или локализовать уже имеющийся — мы готовы сделать это для вас.
Мы предлагаем вам полный набор услуг:
- написание сценария;
- подбор актеров;
- проведение видеосъемки;
- видеомонтаж;
- создание спецэффектов;
- наложение субтитров;
- создание музыки;
- перевод и озвучивание на любых языках.
Профессиональный перевод сценария рассчитан на полную синхронизацию звука и движений губ актеров. Мы выполним синхронное озвучивание, наложим его на видеоряд и передадим вам полностью готовый продукт.
Использование собственной студии звукозаписи позволяет снизить стоимость, повысить качество и сократить сроки выполнения работ, а также гарантировать конфиденциальность материалов. Мы привлекаем к звукозаписи на регулярной основе несколько десятков профессиональных актеров, чьи голоса знакомы миллионам жителей России. В записи на английском языке участвуют носители языка из США и Европы, обладающие опытом работы на радио, телевидении или в театре.
Примеры работ:
|
Видеоролик Microsoft Outlook с Диспетчером контактов. Сценарий, видеосъемка, дизайн, озвучивание
|
Локализованные видеоролики. Портфолио. Локализация, озвучивание на русском языке
|
|
Видеоролик Microsoft Windows Small Business Server. Сценарий, видеосъемка, дизайн, анимация, озвучивание
|
Видеоролик Auma, сделанный к выставке НЕФТЕГАЗ-2009. Локализация, озвучивание на русском языке
|
|
Видеоролик Microsoft Windows SharePoint Services. Сценарий, видеосъемка, дизайн, озвучивание
|
Социальная реклама по безопасности в интернете. Русский дубляж
|
|
Видеоролик Microsoft "Экономия/Бизнес-продуктивность". Дубляж на украинском
|
Видеоролик Microsoft "Экономия/Расходы на электроэнергию". Дубляж на украинском
|
|
Видеоролик Microsoft "Сокращение расходов на командировки". Дубляж на украинском
|
|
короче ...
Наши услуги по разработке видеопрезентаций
|
Видеоролики
|
Разработка и изготовление видеороликов
|
Создание анимационных видеороликов, презентаций, демонстраций, слайд-шоу
|
|
DVD
|
Разработка DVD
|
Разработка концепции и дизайн DVD-меню (в том числе анимированного). Сборка аудио- и видеоматериалов, субтитров и титров
|
|
Сценарий
|
Написание сценариев
|
Написание сценариев к видеороликам, презентациям, демонстрациям и т. п.
|
|
Звук
|
Запись звука
|
Запись с профессиональным актером дублированного или закадрового перевода в собственной студии
|
|
|
Обработка звука
|
Скриптовка текста со звуковой дорожки (извлечение текста из звукового файла). Нарезка, удаление шумов, применение фильтров, подбор и добавление эффектов
|
|
Видео
|
Видеосъемка
|
Видеозапись презентаций, лекций, выступлений, обучающих курсов
|
|
|
Видеомонтаж
|
Обработка видеозаписи с целью создания финального видеоролика. Наложение музыки и звуковых эффектов, применение фильтров, создание спецэффектов, удаление сцен, цветокоррекция, субтитры, затирание элементов
|
|
Локализация
|
Перевод и озвучивание видео-, аудио- и мультимедийных материалов
|
Синхронизация и наложение звука на видео-, аудиоряд, вставка субтитров
|
короче ...
|
|
|
1. На какие языки вы можете перевести и озвучить презентационный фильм?
Мы озвучиваем презентационные фильмы и видеоролики на русский и английский языки.
2. У нас есть рекламный видеоролик на французском языке. Что нужно от нас, чтобы вы его перевели, озвучили и наложили субтитры?
Вы должны прислать нам видеоматериал в любом цифровом формате (AVI, MPEG, MOV, MP4 и др.) на CD/DVD или через интернет.
Посмотреть Все вопросы.
|
|
|
 |