Logrus

Русский Українська English Deutsch 中文 Français
v
Знания
Журнал

О проекте

Свежий номер

Статьи

Архив

Машинный перевод

Память переводов

Наши публикации

Грабли

Полезные ссылки

Вопрос - Ответ


Отзывы

Пишу, чтобы сказать спасибо за классный перевод "Цивилизации"! ...я по долгу службы изучаю ваш труд, и хочу сказать, что такой объемной и сложной, настолько тщательно выполненной и выверенной до мелочей локализации я раньше не видел. Приятно, что отличной игре повезло с переводом!
К сожалению, не знаю поименно всех, кто этим проектом занимался, но, по-моему, лучше "Логруса" "Цивилизацию" не сделал бы никто.
Перевод терминов безупречен, «Цивилопедия» – без единого огреха, текст везде влезает в отведенные рамки, огромное количество фраз с переменными – и все абсолютно корректны, везде выдержано XML-форматирование, полностью рабочая сетевая игра, русский ввод – все это огромный труд и образцовый пример локализации!
У вас очень ответственный подход к работе.

С уважением, Андрей Б.



Журнал "Профессиональный перевод"

 

О журнале

Свежий номер

  Архив

  Подписка

   Избранные статьи

 

Представляем вашему вниманию журнал "Профессиональный перевод", который компания "Логрус" выпускает в сотрудничестве с издательством "Русская Редакция" с января 2007 года.

Этот журнал предназначен для поставщиков и потребителей языковых услуг, а также для представителей компаний, заинтересованных в продвижении своей продукции на международном рынке.

Редакция ставит перед собой задачу - на страницах журнала охватить все основные направления и проблемы в области перевода и локализации, постоянно знакомить наших читателей с наиболее эффективными подходами к решению этих проблем, с лучшим международным и отечественным опытом, а также важнейшими тенденциями и новинками в отрасли.

Мы искренне надеемся, что новое издание будет полезно для вашего бизнеса и поможет решить самые разные проблемы в области переводов и межкультурной коммуникации. И если наша работа поможет развитию отрасли переводов в России и выходу ее на высокий качественный уровень, соответствующий лучшим мировым стандартам, мы можем считать свою задачу выполненной.

Мы ценим мнение наших читателей и будем признательны за все ваши отклики и материалы.

Ваша Редакция

 
 

 






Запрос на дополнительную информацию
Расценки на работы
Новости
Все новости