Logrus

Русский Українська English Deutsch 中文 Français
v
Решения

Информационные технологии

Телеком и мобильная связь

Автомобильная промышленность

Локализация игр

Аудиогиды

Аудиоэкскурсии

Портал для ВУЗа

Портал для школы

E-Learning


Отзывы

Глава российского игрового подразделения Microsoft Владимир Верещагин обратил внимание участников презентации на оперативность и качество локализации Fable 2. Озвучка персонажей действительно хороша – мы в этом лично убедились, вдоволь поиграв на демо-юните: актеры прекрасно интонируют реплики, не переигрывают и не фальшивят. Но гораздо важнее тот факт, что отличная работа локализаторов над Fable 2 –вовсе не приятное исключение; по заверению Верещагина с такой же оперативностью и тщательностью будут переводиться и остальные игры Microsoft в России.

http://www.gameland.ru/news/43741/




Аудиогиды

 
Аудиогиды – это электронные устройства, позволяющие посетителю проводить персональные аудиоэкскурсии по музеям, выставкам, соборам и даже целым улицам. Аудиогид предоставляет возможность прослушать информацию о том или ином экспонате в любой удобный момент.
 
Аудиогид представляет собой устройство, похожее на мобильный телефон. Некоторые модели оснащены дисплеем, на котором отображается номер воспроизводимого файла, громкость и другая дополнительная информация. Более современные аудиогиды могут воспроизводить видео и отображать фотографии на дисплее.
 
Аудиоэкскурсия может быть построена несколькими способами:
  • прямой доступ - пользователь набирает номера заинтересовавших его экспонатов в произвольном порядке;
  • экскурсия - пользователь следует по определенному маршруту;
  • комбинированный тур - слушатель может использовать и прямой доступ, и следовать указаниям по направлению движения  
Перед началом экскурсии посетитель (или сотрудник музея)  выбирает язык воспроизведения экскурсии. Проходя по залам музея, посетитель  набирает номера заинтересовавших его экспонатов на клавиатуре аудиогида и прослушивает аудиотреки, соответствующие номерам экспонатов. В любой момент, пользователь может остановить/продолжить воспроизведение, или прослушать описание/историю экспоната с начала.
 
На некоторых моделях аудиогидов воспроизведение экскурсии может быть активировано при помощи специальных радио- или ик- меток. Такие метки устанавливаются рядом с экспонатом. Посетитель подходит к экспонату и нажимает кнопку активации на аудиогиде. Аудиогид получает сигнал от метки, и начинается воспроизведение аудиотрека, соответствующего данному экспонату.
 
Главное преимущество аудиогида перед обычной экскурсией, проводимой экскурсоводом, заключается в том, что посетитель может полностью управлять своим временем и проводить экскурсию по своему маршруту и в удобном для себя темпе.
 
Аудиогиды широко используется в музеях по всему миру.
         
Аудиогид   Аудиогид   Аудиогид

 

Примеры выполненных проектов:

Аудиогиды для Государственного музея искусства народов Востока






Запрос на дополнительную информацию
Расценки на работы
Новости
Все новости