 |
 |
 |
Traduction |
Logrus est spécialisée dans la traduction. Nous disposons d'une énorme équipe de traducteurs qui travaillent pour nous dans le monde entier. Nous sommes sur le marché depuis 18 ans. Les technologies de pointe nous permettent de garantir de façon régulière une grande qualité de traduction, pour toutes les langues et pour des projets de toutes tailles.
Traduction de textes techniques:
- documentation concernant des équipements
- documents de référence
- modes d'emploi
- manuels de fonctionnement
- articles sur l'ingénierie et les sciences, etc.
La traduction professionnelle implique plusieurs étapes:
- création ou mise à jour d'un glossaire
- traduction
- édition technique
- édition littéraire
- relecture.
- extraction terminologique et recherche terminologique
- développement et approbation de terminologie
- création, traduction, édition et maintenance de glossaires
- maintenance de mémoires de traduction
- assurance qualité de la terminologie
- développement et mise à jour de guides de style, pour la traduction et le formatage.
Évaluation de textes de bout en bout, sur les critères suivants:
- exactitude
- terminologie
- grammaire
- style
- conformité aux normes régionales.
|
|
|
 |