Logrus propose des solutions de soutien de bout en bout pour des sociétés internationales qui accèdent à des marchés locaux.
Nos services comprennent :
Création, traduction, adaptation et production de documents d'entreprise et d'information sur les produits
- Développement, traduction et gestion du contenu de sites web
- Création et traduction de communiqués de presse et de lettres d'information
- Développement et traduction de documentation technique
- Développement et localisation de documents de référence
- Développement et localisation de documents commerciaux, y compris l'impression, la mise en ligne, et le contenu numérique et multimédias.
- Adaptation de documents existants aux marchés locaux
Localisation de logiciels
- Traduction d'interfaces de logiciels
- Ingénierie de la localisation de logiciels
- Tests de logiciels localisés
Soutien à l'activité de marketing
- Développement du concept et de la conception de documents de soutien à divers évènements (affiches, bandeaux publicitaires, présentations, dépliants, brochures, CD et DVD, prospectus)
- Développement et production de présentations vidéo, en PowerPoint et Flash
Services de terminologie
- Recherche et développement de terminologies
- Gestion de glossaires et de mémoires de traduction
- Gestion de la cohérence terminologique pour tous les documents et la documentation existante (sites web, présentations, manuels, etc.)
- Développement et adaptation de guides de style.
Évaluation de la qualité linguistique et assurance pour les textes et les traductions
- Des critères d'évaluation clairs
- Objectivité
- Révision formelle