Logrus

Русский Українська English Deutsch 中文 Français
v
Services

Technical Translation

Multilingual Translation

Interpreting

Terminology Services

Language Quality Assurance

Promotional Materials

POS Materials

Copywriting

Design

Multilingual Typesetting

Prepress Printing

Business Printing

Audio-Visual Materials

Multimedia Presentations

Website Translation

Web Site Content Management

Web Design

Banners

Software Development

Software Testing

Software Localization

Games Localization

E-Learning


References

We evaluated the translation in French and Chinese internally and I had my German distributor evaluate the German version. We are quite happy with the quality of the translated material along with the price and lead time.




Audio-Visual Materials

Commercials, video presentations and other visual materials are among the most effective and intuitive ways to present a product. The variety of genres and technical capabilities of video allows for considerable flexibility in use, and can be televised as well as presented in various exhibitions, presentations and representative DVD materials.

Quality commercials are memorable when they successfully pique the interest of a given audience, while effective audio editing assists in presenting an idea and establishes a specific mood.

Logrus offers a full range of audio-visual services which include development, manufacturing, translation and voice-overs for:

  • Commercials
  • Videos
  • Trailers
  • Screensavers
  • Interactive training courses
  • Video catalogues
  • Computer games
  • and other video materials.
The development of these video materials is a complicated process which encompasses many stages between the formation of an idea and the finished product.

Our specialists perform the following tasks during the creation of audio-video materials:

  • Script translation
  • Storyboarding
  • Casting
  • Audio and video recording
  • Video editing
  • Special effects
  • Addition of subtitles
  • Selection and composition of music
  • Copying *

*This service is exclusive to Russia-based clients.

Professional script translation involves the complete synchronization of sound with lip movements. Additionally, Logrus offers extensive services for the creation of audio materials including audio clips, tracks, backing tracks, etc.

Logrus has its very own sound recording studio, which allows for lower costs, higher quality, faster turnaround and a guarantee of complete confidentiality of materials. We regularly employ several dozen professional voice actors, whose voices are known to millions of Russian listeners. English voiceovers are performed by native speakers from the U.S. and other English-speaking countries, who have extensive experience in radio, television and theatre.

Samples of Our Work:

Presentation for Microsoft Outlook Business Contact Manager. Script, filming, design, animation, sound.

Presentation for Microsoft Outlook Business Contact Manager. Script, filming, design, animation, sound.

Portfolio of localized video clips. Localization and voiceovers in Russian.

Portfolio of localized video clips. Localization and voiceovers in Russian.

Presentation for Microsoft Windows Small Business Server. Script, filming, design, animation, sound.

Presentation for Microsoft Windows Small Business Server. Script, filming, design, animation, sound.

 Video clip for Auma, created for the НЕФТЕГАЗ exhibit in 2009. Localization and voiceovers in Russian.

Video clip for Auma, created for the НЕФТЕГАЗ exhibit in 2009. Localization and voiceovers in Russian.

Видеоролик SAP. Локализация.

SAP video clip. Localization.

SAP video clip. Localization and voiceovers in Russian

SAP video clip. Localization and voiceovers in Russian.

SAP CRM video clip. Localization and dubbing in Russian

SAP CRM video clip. Localization and dubbing in Russian.

Samsung video clip. Russian localization

Samsung video clip. Russian localization.

Samsung video clip. Russian localization

Samsung video clip. Russian localization.

Samsung video clip. Russian localization

Samsung video clip. Russian localization.

Presentation for Microsoft on Windows Share Point Services. Script, filming, design, sound

Presentation for Microsoft on Windows Share Point Services. Script, filming, design, sound.

Social advertisement on internet safety. Dubbing in Russian

Social advertisement on internet safety. Dubbing in Russian.

Presentation for Microsoft on savings and business productivity. Dubbing in Ukrainian

Presentation for Microsoft on savings and business productivity. Dubbing in Ukrainian.

Presentation for Microsoft electricity costs and savings. Dubbing in Ukrainian

Presentation for Microsoft electricity costs and savings. Dubbing in Ukrainian.

 

 

Presentation for Microsoft on reducing business trip spending. Dubbing in Ukrainian

 

Presentation for Microsoft on reducing business trip spending. Dubbing in Ukrainian.

 

 






News
All News


Homepage  |  Services  |  Industries  |  Products  |  Knowledge  |  Company  |  Contacts  |  Privacy Policy  |  Terms and Conditions