Obwohl Websitesupport zweifellos zu den wichtigsten Marketingaktivitäten gehört, wird seine Bedeutung oft unterschätzt. Regelmäßig müssen wichtige Informationen (Neuigkeiten, Mitteilungen zum Unternehmen, Präsentationen usw.) geschrieben und veröffentlicht werden. Dies erfordert neben einer ständigen Betreuung auch umfassendes Know-how. Die Website ist das Aushängeschild eines Unternehmens. Durch die Bereitstellung eines designierten Supportteams lässt sich der damit verbundene Ressourcenaufwand minimieren.
Logrus gewährt Contentsupport für die Websites zahlreicher Großunternehmen. Wir übersetzen, schreiben und veröffentlichen Materialien, entwerfen Banneranzeigen, Flash-Präsentationen u.v.a.m.
Wir sind mit fast allen CMS-Systemen und Webformaten (z. B. HTML, XML, PHP, ASP.NET) sowie zahlreichen Interneteinrichtungen und Sprachen vertraut.
Da wir uns auf umfassende Erfahrungen und Fertigkeiten im Umgang mit mehrsprachigen Inhalten stützen können, bieten wir das Gesamtpaket von Serviceleistungen für den Websitesupport:
- Design, technische Unterstützung und Anpassung der Websitestruktur
- Stil- und Designentwicklung
- Texterstellung (Neuigkeiten, Implementierungs- und Lösungsbeispiele)
- Übersetzen der Inhalte in andere Sprachen
- Veröffentlichen der Materialien
- funktionales und lokalisierungsbezogenes Testen der Site
- Entwicklung und Lokalisierung von Marketingkomponenten, z. B. Banner, Flash- und Silverlight-Präsentationen
Die Verwendung von CMS-Systemen ermöglicht uns, die Aktualisierungszyklen für die Websiteinhalte zu verkürzen und Wartungskosten zu verringern.
Durch den Zugriff auf eine zentrale Übersetzungsdatenbank und die Nutzung eines Translation-Memory-Systems bleibt eine hohe Übersetzungskonsistenz auf der gesamten Site gewährleistet. Gleichzeitig verringern sich für den Kunden die Kosten für den Übersetzungszyklus.
Alle genannten Vorzüge fallen bei mehrsprachigen Websites mit zahlreichen Sprachen umso stärker ins Gewicht.