 |
 |
 |
Lösungen |
Logrus kann mittlerweile auf 18 Jahre Übersetzungserfahrung in verschiedenen Branchen zurückblicken, darunter die Bereiche Informationstechnologie, Telekommunikation, Automobilindustrie, Gesundheitswesen, Bildung, etc. Unser Verständnis für die besonderen Anforderungen in den einzelnen Branchen und die große Anzahl erfolgreich abgeschlossener Projekte hat uns zu Experten für Übersetzungen in diesen Bereichen gemacht.
 |
Der Lokalisierungsprozess in dieser Branche erfordert eine hochtechnologische Herangehensweise, bei der sichergestellt sein muss, dass das gesamte System und die neuen Schnittstellen in der neuen Sprachumgebung nahtlos ineinander greifen und funktionieren. Bei Großprojekten muss ein riesiger Pool von Übersetzern bis ins Detail durchorganisiert werden, um vorgegebene Fristen einhalten zu können. |
 |
Die Technologien im Sektor Telekommunikation unterliegen rasanten Entwicklungen und ständigen Veränderungen, hinzu kommen sehr straffe Zeitvorgaben. Damit werden an den Lokalisierungsprozess besonders hohe Anforderungen gestellt. |
 |
In dieser Branche müssen beträchtliche Umfänge technischer und marketingspezifischer Informationen lokalisiert und außerdem eine große Palette an unterschiedlichen Materialien bei der Übersetzung berücksichtigt werden: von rechtlichen und technischen Dokumentationen über Präsentationen bis hin zu Schulungsvideos für Mitarbeiter. |
 |
Wir übersetzen Audioführer in viele verschiedene Sprachen. Dazu führen wir Castings unter professionellen Sprechern durch, kümmern uns um die Aufnahmen, die Hintergrundmusik und die Ton-und Geräuscheffekte. |
|
|
|
 |