全球电信 (Global telecom) 是一个飞速发展的市场。如今主要体现为以下两个方面:行业巨头间的频繁兼并,和快速的科技进步。
新服务,新硬件,新产品和新市场。昨日看似不可能,今日已成为寻常之物,没有手机我们的生活将不堪设想。
尽管在全球危机的形势下,这个产业依然在增长。并且,为了节省时间和金钱,大众开始使用新型服务。例如,视频会议作为更为经济的开会方式已取代普通会议和研讨会。
移动通信产品特别之处在于:
- 进入门槛低,在其最初发行的数年内即吸引成百上千的玩家进入市场
- 由此行业竞争极为激烈。这样促进开发者不断推出新的解决方案。
因此移动通信行业在具体操作上对软件和技术宣传资料的本地化设定了极为严格的标准。在实施本地化时,会涌现许多问题,包括:
- 仅一个半月到两个月的项目周期
- 本地化工作刚开始截至最终版完成前,客户会不断要求修改和更新,且
- 技术快速发展过程中不断引入新的术语。
凭借我们公司丰富的行业经验,我们的员工总能快速解决大多数问题, 从而不断确保优质项目,保证及时交货。
在语言方面与东南亚及非洲地区的广泛合作,使我们有能力处理这些地区复杂的翻译/本地化项目。