Международный локализационный альянс LLA (Logrus Localization Alliance) создан в начале 2004 года. Это объединение ведущих, надежных одноязыковых и многоязыковых вендоров (SLV и MLV), созданное по языковому и (или) региональному принципу и консолидированное вокруг Логруса. LLA предоставляет уникальное сочетание преимуществ и нацелен на крупных заказчиков, заинтересованных в комплексном многоязыковом локализационном решении, в котором оптимально сбалансированы и качество, и экономичность.
При таком подходе объединяются возможности использования услуг признанных локальных переводческих компаний и централизованного решения инженерно-технических задач.
LLA обеспечивает следующие преимущества.
- Без посредников — цены одноязыковых вендоров для многоязыкового решения
Все ценовые квоты для языков LLA основаны на значениях, предлагаемых компаниями-участниками LLA напрямую, без наценок.
- Признанные, надежные, не являющиеся посредниками локальные поставщики решений для всех языков
- Прозрачность: только известные «last mile»-поставщики
- Нелингвистические задачи, включая управление проектами, решаются в BRIC-зоне (Бразилия, Россия, Индия и Китай) с применением соответствующих расценок
- Отсутствие внутренней конкуренции между поставщиками по отдельным языкам
Используя привлекательную базовую идею объединения лучших услуг из двух категорий — MLV и SLV — с простой и четкой моделью, LLA практически мгновенно получил позитивный отклик от наших заказчиков и в настоящий момент набирает обороты.
Дополнительные сведения см. в разделе: http://www.logrus.ru/?Section=WhatIsLLA