В феврале 2006 года компания Logrus International Corporation открыла новый офис в Киеве, столице Украины.
Основной целью открытия офиса является увеличение пропускной способности компании в области технического перевода и локализации на украинский и с украинского языка, а также расширение имеющейся команды руководителей проектов, инженеров и испытателей программного обеспечения за счет высококвалифицированных местных специалистов. Вновь открытый офис ориентирован на предоставление полного спектра услуг. В число его постоянных сотрудников входят руководители проектов, технические специалисты, переводчики и редакторы. Логрус рассчитывает на заметный рост киевского офиса в течение ближайшего года, что в первую очередь связано с возрастанием интереса к украинскому рынку во всем мире.
Логрус стал первой транснациональной сервисной компанией, предлагающей полный комплекс услуг в области перевода и локализации программного обеспечения, имеющей собственные производственные мощности одновременно в России и Украине. Высокий уровень образования, особенно в технической сфере, относительно невысокие цены и развивающийся внутренний рынок делают Украину логичным выбором для расширения производственной базы. Данный шаг призван укрепить позиции Логруса как высокотехнологичной компании-поставщика многоязыковых услуг, естественным образом сочетающей доступные цены и высокое качество.
Значительные усилия были направлены на обеспечение высокого уровня обслуживания и качества работы украинского офиса, который должен во всем поддержать репутацию, заслуженную компанией за долгие годы. Мы надеемся, что прямое присутствие Логруса на украинском рынке будет положительно воспринято многими нашими транснациональными клиентами, имеющими представительства на территории Украины. Новый офис позволит Логрусу оказывать этим представительствам надежную поддержку непосредственно по месту их нахождения и предоставлять полный комплекс услуг в области перевода и локализации (включая маркетинговые материалы и мультимедиа), а также дубляжа рекламных и учебных материалов, инженерных и тестовых услуг, печати и пр.
Украинский офис был создан на базе существующей команды, с которой Логрус ранее работал в течение ряда лет. Мы совершенно уверены в высоком профессионализме и квалификации составивших его ядро сотрудников. Все они являются носителями языка и имеют значительный опыт в области перевода, локализации и управления проектами. В новом офисе будут использоваться все процессы, стандарты и программные средства, созданные в Логрусе за годы работы, что поможет нам обеспечить внимательное, качественное и быстрое обслуживание клиентов, а также высокие стандарты в области языка и единообразие терминологии.
