Пример нашей работы — озвученный нами ролик заказчика, представленный им для выполнения работ на иврите. В ходе работ над роликом специалисты Логрус выполнили следующие работы:
- прослушивание и запись текста ролика с иврита;
- перевод и адаптация рекламного текста с учетом литературных и коммерческих требований отдела маркетинга заказчика, а также времени сценария и синхронизации с движениями губ диктора;
- запись звуковой дорожки;
- пост-обработка звуковой дорожки;
- видеомонтаж ролика.
Ролик размещен в качестве примера работы компании с разрешения компании Lexmark.
Исходный ролик
Сданная заказчику работа